您当前的位置:首页 >> 科技
读新闻学阿语 | 新年旅游不知道去哪?埃及了解一下
发布时间:2019-10-05
 


原创不易
各位走过路过的大爷
请到文章最后


喜欢

我一下嘛!


أفضل 6 وجهات لمحبي اكتشاف

الآثار الفرعونية في مصر

埃及法老遗迹爱好者

不可错过的六大目的地


翻译编辑 | 茉莉

原文 | CNN Arabic

图片来源 | 网络


أبت حضارة مصر القديمة أن تتلاشى مع عقارب الساعة، وما زالت حضارتها تكشف في القرن الـ21، عن المزيد من الإنجازات الفرعونية التاريخية

وأعلنت وزارة الأثار المصرية العام الماضي عن الاكتشافات التالية

 

虽然随着时间的流逝,古埃及文明已不复存在。然而在21世纪,这种文明仍然不断揭开法老时期历史成就的神秘面纱。

过去一年中,埃及文物部公布了以下考古新发现:

开罗金字塔


ثمان مومياوات من سلالة البطالمة (323-30 قبل الميلاد)، كما وُجد العديد منها في توابيت في مقبرة دهشور بالقرب من الجيزة


1.发现了托勒密王朝的8个木乃伊(公元前323~30年),其中许多是在吉萨附近的代赫舒尔墓地的棺材中发现的。

代赫舒尔墓地中的木乃伊


حجر أبو الهول في معبد على ضفاف النهر بالقرب من أسوان ومخصص لإله التمساح سوبك


2.在尼罗河岸边阿斯旺大坝附近的考姆翁布神庙中发现了狮身人面像雕像,该雕像是为了祭祀鳄鱼神索贝克而造。

狮身人面像雕像


شبكة منحدرات يبلغ عمرها 4500 عام تقريباً، وتقع في محجر هاتنوب في الصحراء الشرقية، والتي ربما تساعد في حل الكثير من الألغاز حول حول كيفية بناء الأهرامات


3.在位于东部沙漠的Hatnub采石场发现了有着4500年历史的斜坡匝道网络,这可能有助于解决许多关于如何建造金字塔的谜题。

斜坡匝道


قطعة كبيرة من جبن الماعز، يصل عمرها إلى 3200 عام، إذ وُجدت تلك القطع في مقبرة سقارة


4.在萨卡拉墓地发现了一大块3200多年前的山羊奶酪。

古老的山羊奶酪


أقدم وشم في العالم على شكل ثور وخروف وأنماط رسم على شكل حرف إس


5.发现了世界上最古老的纹身,有野牛和蛮羊形状的,也有“S”形的。

“S”形纹身


مومياء أنثى وحوالي 1000 تمثال من تماثيل أوشابني، الذين يمثلون الخدم الذين بحسب الأساطير، سيخدمون الميت في الحياة الثانية بعد الموت


6.发现了一具女性木乃伊和1000多个乌沙巴蒂雕像,根据传说,这些雕像是死者的仆人,将在来世为死者服务。 

女性木乃伊棺


ولا تتوقف الإنجازات المتعلقة بالزمن الفرعوني عند تلك الاكتشافات فحسب، بل تستمر أيضاً لتضم مشاريع المتاحف، التي ستفتح أبوابها قريباً في منطقة شرم الشيخ والغردقة، والتي من الممكن لها أن تمنح السياح فرصة استكشاف الحضارة الفرعونية القديمة دون الحاجة إلى السفر إلى مدينتي القاهرة أو الأقصر

ومن المتوقع، أيضاً في السنة المقبلة، أن يفتح متحف مصر العظيم أبوابه في عام 2020، ليمنح الزائرين فرصة التجول في أكبر متحف مخصص لحضارة واحدة، كما أنه سيضم 10 ألاف مجسم وكل الاكتشافات التي عثر عليها الباحثون في قبر الفرعون توت عنخ آمون

 

这些发现的出现不仅与法老时代的成就相关,还不断促进博物馆的发展,几个博物馆将很快在沙姆沙伊赫和赫尔格达开放,游客无需去到开罗和卢克索,就能够有机会探索古老的法老文明。

大埃及博物馆有望于2020年开放,游客有机会参观最大的单一文明博物馆。它将包括10,000件雕塑以及法老图坦卡蒙墓葬中发现的所有文物。

建设中的大埃及图书馆


متاحف مصر

埃及博物馆


وليس من الضروري لمحبي التاريخ أن ينتظروا حتى يرفع الستار عن المشاريع الجديدة، بل بإمكانهم الغوص في عالم الأثريات المصرية في المتحف المصري المطل على ميدان التحرير في وسط القاهرة، والذي يقدم أفضل مجموعة من القطع الأثرية المصرية القديمة. وفي العام 1902 كان البريطانيون قد بنوه

وبإمكان السياح زيارة أهرامات الجيزة على مشارف القاهرة، وبالرغم من أن السياح لن يمكنهم تسلق تلك الأهرامات الضخمة، إلا أنه بإمكانهم الدخول إلى المقابر والتقاط الصور للأهرامات


历史爱好者没有必要等到新的博物馆揭幕落成之后,他们可以沉浸于埃及博物馆的文物世界,俯瞰开罗市中心的塔里尔解放广场。埃及博物馆于1902年由英国人建造,那里有着最好的古埃及文物展品。

游客可以参观开罗郊区的吉萨金字塔,虽然游客不能爬上巨大的金字塔,但他们可以进入中并拍摄金字塔的照片。

埃及博物馆


تمثال أبو الهول العظيم

狮身人面像


ويمكن لمحبي المغامرات أن يقوموا بزيارة تمثال أبو الهول، الذي يبلغ طوله 240 قدماً ويرمز إلى الحضارة الفرعونية القديمة


探险爱好者可以参观240英尺高的狮身人面像,该雕像象征着古老的法老文明。

狮身人面像


الإسكندرية

亚历山大


تحتفي هذه المدينة المصرية بالآثار الشهيرة التي تتضمنها، إذ تضم منارة الإسكندرية، والتي اُعتبرت من عجائب الدنيا السبع، وذلك لارتفاعها الهائل الذي يصل إلى حوالي 120 متراً، بالإضافة إلى العديد من العجائب الأخرى من العصرين اليوناني والروماني، والعديد من المجسمات التاريخية والفرعونية


亚历山大以其著名的古代遗迹而广为人知,这些遗迹包括世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔,灯塔高达120米,此外还有希腊罗马时代的许多其他遗迹以及许多历史和法老的雕塑。

亚历山大灯塔画作


وادي الملوك

帝王谷


ودُفن الفراعنة المصريين بعد تحنيطهم في مقابر سرية بوادي صحراوي جاف بالقرب من الضفة الغربية لنهر النيل. وحتى الآن تم اكتشاف 63 مقبرة، أحدثها في عام 2005. ورغم أن اللصوص قد نهبو القبور واستولوا على معظم الكنوز السرية منذ فترة طويلة، إلا أن الجدران نفسها تعتبر قطعاً فنية لا تقدر بثمن


埃及法老的尸体在经过防腐处理后,被葬在临近尼罗河西岸干燥的沙漠山谷中的秘密墓地里。至今已经开发出63个陵